Usamos esta expresión para referirnos a una persona que trabaja bastante. Especialmente si este trabajo se hace físicamente. O sea, trabajo brazal. Tenemos en mente grandes animales como caballos, burros y bueyes. Quien tiene algún contacto com el campo conoce bien esta realidad. Recuerdo cuando hace muchos años atrás, íbamos a las trillas com caballos.
Otras expresiones semejantes que usamos para describir la misma situación son: Trabajar como negros, haciendo referencias a los esclavos africanos, que morían tremendamente jóvenes debido a la carga de trabajo a ellos adjudicadas y
Trabajar como chinos, probablemente relacionado com los chinos que construyeron las ferrovías norteamericanas, que debido a su estructura física comían poco y a sus hábitos de higiene, que los hacía mas saludables.
Al leer los escritos de Salomón, encontré una referencia a trabajo y animales. Sin embargo, no se hace referencia a aquellos grandes animales, mas si a uno de los pequeños: las hormigas, cuyo texto coloco a seguir.
6 »Mira la hormiga, perezoso, observa sus caminos y sé sabio: 7 Ella, sin tener capitán, gobernador ni señor,e 8 prepara en el verano su comida, recoge en el tiempo de la siega su sustento. 9 Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás del sueño? 10 Un poco de sueño, dormitar otro poco, y otro poco descansar mano sobre mano: 11 así te llegará la miseria como un vagabundo, la pobreza como un hombre armado. (Proverbios 6.6-11, RVR95)
Varias cosas me llaman la atención en este texto:
a) El contraste entre hormiga y el perezoso
b) El ejemplo de la hormiga para el perezoso
c) La necedad del perezoso y la sabiduría de la hormiga
d) La hormiga no necesita de lideranza para trabajar
e) La capacidad de prevenir de la hormiga, se prepara para el invierno en el verano
f) Advertencias al perezoso, hasta cuando vas a dormir?
g) Consecuencias de la pereza: miseria, pobreza, sin poder resistir
Que podamos trabajar en nuestro verano para que podamos tener en nuestro invierno!.
.. buena comparacíón y buen punto tocaste, pero creo en este momento, muchas personas trabajan solo para sobrevivir ... momentos de ocio y de reposo, solo los grandes y los que son muy ordenados y metódicos, tienen ........
Y eso de trabajar como chino ... al norte de nuestro país, específicamente en la 1ª región, a 80 kms. de Iquique, en la época de las salitreras también se extraía guano, y traían chinos por cantidades en barcos para trabajar en esa tarea, los colgaban de los acantilados, amarrados solo con cuerdas, su trabajo era muy, demasiado peligroso, pero como había tantos ... daba lo mismo por lo tanto su tarea era extremadamente peligrosa y los hacían trabajar sin descanso ... es decir trabajaban como chinos, curiosa forma de esclavitud en nuestro país ... Y cuando caminas por las laderas de los cerros en un lugar llamado Pabellón de Pica, aún se divisan los restos de un antiguo cementerio, el que a la fecha ya ha sido desmantelado, por personas que sin ningún respeto ha abierto esas tumbas y donde hasta hace algunos años atrás aún podíamos ver el cuerpo y las pertenencias de tanto y tanto chino muerto en esas faenas. Por la salinidad de la zona, los cuerpos no se descomponen, solo se momifican, igual ocurre en el altiplano e Iquique. ... algo de historia que vino a mi memoria ... cariños, @nnita
"Amo los cielos claros, los pastos frescos,
los campos dorados, las delicadas manos,
las frentes amplias, las almas pulcras..." (Alfonsina Storni)